통역요율
>
통번역요율 > 통역요율
- 회의 통역료 (1인 기준)
1. 영어, 아랍어, 독일어-
동시통역, 순차통역1시간까지6시간까지6시간초과시
서울 지역 600,000원 900,000원 영어,아랍어 150,000원/시간
독일어 100,000/시간
2. 일본어, 중국어-
동시통역, 순차통역2시간까지6시간까지6시간초과시
서울 지역 700,000원 800,000원 100,000원/시간
3.프랑스어,스페인어, 러시아어-
동시통역, 순차통역2시간까지6시간까지6시간초과시
서울 지역 700,000원 900,000원 100,000원/시간
- 회의 조직료
- 회의 통역 조직 상 어려움과 의뢰시간의 촉박정도에 따라 전체 통역료의 2~ 10%가 산정됩니다.
- 통역시간
- 통역시간은 회의시작 시간부터 종료시간까지를 말합니다. 점심시간 1시간은 통역없이 휴식, 식사할 수 있는 것이 원칙이며,
점심이나 저녁 식사 시에 통역을 할 경우에는 통역시간에 포함됩니다.
통역사들은 통역시작 약 30분 전에 도착하며, 그 이 전에 도착을 희망하시는 경우에는 별도 비용이 발생할 수 있습니다.
회의나 행사 당일 리허설을 고객사가 요청할 경우, 리허설 시간부터 통역시간으로 산정됩니다.
- 출장료
- 위 표의 금액은 서울지역에서 통역 수행 시 금액입니다. 서울이 아닌 모든 지역에서의 통역은 최소단위가 6시간입니다.
서울 이외 지역으로 출장시, 서울지역금액 + 100,000원의 출장비가 추가되며, 왕복 교통비(항공권이나 KTX특실, 택시비) 나
유류비(차량으로 이동시)가 별도로 청구됩니다. 숙박이 필요한 경우, 숙박비, 이동경비, 체재비 등이 청구됩니다.
- 국내출장
- 서울이외 모든 지역에 출장시, 회의 전날 또는 최종일 익일의 이동시간에 대한 보상비가 발생합니다.(1일 300,000원) 거주지를
떠나 있는 기간의 일비는 1일 100,000원입니다. 체재기간 중 회의가 없는 날은 1일 통역비용의 50%가 청구됩니다.
- 해외출장
- 회의 전날, 또는 최종일 익일의 이동시간에 대한 보상비가 발생합니다(1일 400,000원)
비행시간이 8시간을 초과하는 경우,
회의 전후로 최소한 각 1일 비행시간이 16시간을 초과하는 경우 화의 전후 각 2일의 휴식일이 필요합니다.
거주지를 떠나 있는 기간의 일비는 1일 100,000원입니다.
체재기간중 회의가 없는 날이 있는 경우, 1일 통역비용의 50%가 청구됩니다.
왕복항공료 및 교통비와 숙박비(호텔1인1실)는 주최측 부담이 됩니다.
- 사전회의료
- 위 통역일 이외의 날에 사전 브리핑이나 미팅을 고객사가 요청할 경우, 1인 1시간당 100,000원의 프리미팅 비용이 발생합니다.
전화통화는 별도의 비용이 발생하지 않습니다.
- 취소 보상비
- 업무의뢰 확정(이메일, 서면 및 구두)후에는 귀사의 업무에 배정된 통역사들은 다른 통역의뢰를 받더라도 이를 거절합니다.
고객사의 사정으로 통역업무 의뢰 확정 후, 취소 시에는 취소보상비가 청구됩니다. 아래 표를 참고하십시오.
취소 보상비-
취소일자 당일, 전일 2~3일 전 4~5일 전 6~7일 전 취소보상비 100% 70% 50%
30%
- 녹음 보상비
- 통역내용을 녹음, 방송할 경우, 전체통역비용의 100%가 추가 청구됩니다.
녹음과 방송은 사전에 통역사와 합의한 경우에만 가능합니다.
통역을 녹음할 필요가 있는 경우에는 반드시 사전 상의 바랍니다.
